タグ：翻訳｜なろう伸び率ランキング

1

教皇庁に禁書指定されたジャンヌ・ダルク伝

しんの（C.Clarté） 303 完結

2026/01/13

初回投稿

5

ブクマ

30

総合評価

10.00

平均評価(10)

あらすじ

2

消えたサンジャク

サキ（原著）着地した鶏（翻訳） 307 完結

2026/01/11

初回投稿

1

ブクマ

12

総合評価

10.00

平均評価(10)

あらすじ

3

黒色←→白色

normal 9999 連載中

2025/12/15

初回投稿

0

ブクマ

0

総合評価

—

平均評価(10)

あらすじ

4

ぎざぎざ耳のラッグ - 綿尾ウサギのお話　(関西版)

唯野眠子 9901 完結

2025/12/14

初回投稿

0

ブクマ

0

総合評価

—

平均評価(10)

あらすじ

5

2025年の学び：翻訳は日本語をそのまま英語に訳せばいい、というものではない

高瀬八鳳 9903 完結

2025/12/11

初回投稿

0

ブクマ

8

総合評価

8.00

平均評価(10)

あらすじ

6

実は全部わかってるらしい！？__通訳の私を第二王子が口説いてきます

絹ごし春雨 101 完結

2025/12/07

初回投稿

2

ブクマ

42

総合評価

7.60

平均評価(10)

あらすじ

7

魔王様の言葉が「古語」すぎて誰も理解できないので、現代語訳スキルのある俺が適当に通訳してたら、世界征服を阻止してしまった。～「余は腹が減った」を超解釈して人類に宣戦布告しないでください～

下山　海 201 完結

2025/11/30

初回投稿

13

ブクマ

272

総合評価

9.84

平均評価(10)

あらすじ

8

異世界転生したら魔王軍の通訳官に転職しました　〜スキルなしおじさん、言葉で世界を変える〜

四郎 201 完結

2025/10/30

初回投稿

9

ブクマ

64

総合評価

9.20

平均評価(10)

あらすじ

三十九歳、独身。八カ国語を操るエリートサラリーマン・高槻誠司（たかつきせいじ）は、仕事一筋の“語学おじさん”だった。だがある日、出張で向かう空港で一人の迷子の少女を助けたことが、彼の人生を変える。少女の親を待つために飛行機を一本遅らせ――そして、その「次の便」が墜落した。目を覚ますと、そこは真っ白な空間。目の前には天使のような女神。彼女は困ったように言う。「あなた、本来は転生する予定のない“イレギュラー”です」本来ならスキルを授かるはずが、彼には何も与えられない。だが女神はその善意を見て言った。「あなたには“私の加護”を授けましょう。　言葉を信じる限り、それは必ず力になります」 ――そうして誠司は、異世界へ転生する。チートもスキルもない。だが、語学力だけは本物だった。森で出会ったのは人間ではなく魔族。捕まり、尋問されるかと思いきや―― なぜかその語学センスと交渉力を買われ、「魔王軍の通訳官」としてスカウトされてしまう！剣も魔法も使えないおじさんが、言葉の力で異世界を生き抜く。相手の心を読み、嘘の裏を見抜き、やがてその声が“戦争を止める鍵”になる。スキルなし・チートなし。それでも彼は、自分の得意分野を武器に挑む。人間と魔族――二つの種族の橋渡しとして。そして何より、“誰かと繋がる”ことを信じて。「異世界転生したら魔王軍の通訳官でした」 ――これは、語学おじさんが“言葉で世界を変える”物語。派手さはなくても、地に足ついた努力と優しさで、彼は今日も異世界の会議室を駆け回る。

読みに行く

9

超えた言葉２

水神譲 301 連載中

2025/10/11

初回投稿

0

ブクマ

0

総合評価

—

平均評価(10)

あらすじ

10

綱の上から

馬々通 301 完結

2025/10/09

初回投稿

0

ブクマ

0

総合評価

—

平均評価(10)

あらすじ

11

超えた言葉１

水神譲 9999 連載中

2025/10/08

初回投稿

0

ブクマ

0

総合評価

—

平均評価(10)

あらすじ

12

世界名将録

遠蛮長恨歌 303 連載中

2025/10/01

初回投稿

0

ブクマ

10

総合評価

10.00

平均評価(10)

あらすじ

13

「RRR」はええぞ！～インド映画へのいざない～

つづれしういち 9903 連載中

2023/02/03

初回投稿

11

ブクマ

148

総合評価

9.69

平均評価(10)

あらすじ

14

世にも不思議な物語詩集第1巻 Tales of Wonder Volume1

マシュー・グレゴリー・ルイス Matthew Gregory Lewis/萩原　學（訳） 9902 連載中

2022/10/14

初回投稿

2

ブクマ

24

総合評価

10.00

平均評価(10)

あらすじ

マシュー・グレゴリー・ルイス（Matthew Gregory Lewis, 1775年7月9日-1818年5月14日）は、ゴシック小説『修道士 The Monk』(1796)が大当たりして「マンク・ルイス」と呼ばれるに至った作家であると同時に詩人でもあり、自作他作のゴシックなバラッドを集めた本作(1801) を出している。邦訳は今まで出ていない。ロンドンでは年初に2巻セット、年末に1巻の第2版を発行した。この第2版は改訂版というより、（別に発表済の）ロバート・サウジーの作品を削除した縮小版。翻訳には Google books にて配布されるロンドン初版2巻物を用いた。当然ながら、原文に著作権はない。この本については、別の本 Tales of Terror と抱き合わせにしたものが流布したのだが、最近になってこれを研究したロードアイランド大学の Brett Rutherford 教授によると、Tales of Terror は別人の作で、ルイス作品への侮辱であり、中でも Henry Morley による校訂版(1887)は脱漏も多く、序文は間違いだらけで読まない方が良いという。そう主張するラザフォード教授が出した校訂版（2010, 2012)https://www.poetspress.org/cat_tales_wonder.shtml を頼りに翻訳を進め、但し翻訳権など持たないので、教授による序文など全文は掲載できないが。裏表紙に転写された宣伝文句の一部を引用させて頂くと第1巻：紀元前300年頃に書かれた幽霊または吸血鬼の物語。10世紀のルーンの葬送歌。イングランドを侵略したサクソン人とローマ人の幽霊との出会い。北欧の女戦士が父親を蘇らせるために唱えた呪文。ゲーテの血も凍るような複音声の「エルフの王（邦題『魔王』）」に、運命の水の精たち。魔女の母を悪魔から救おうとする（失敗した）修道士と修道女。誇り高き画家のサタンとの出会い。スペイン継承戦争の惨状を舞台にした運命的なロマンス。そして、果てしなく続く森の旅。標題の Wonder は「ワクワク」ではなく「ゾクゾク」に属する「ドキドキ」と受け止めて頂きたい。19世紀初頭、当時はまだ当たり前だった死と向き合う不思議の味わいを、ここに初めてお届けする。眠れない夜や、眠らない悪い子のお供に是非。

読みに行く

15

言語チート転生〜幼女VTuberは世界を救う〜

可愛ケイ@VTuber兼小説家 202 完結

2022/09/26

初回投稿

7,395

ブクマ

29,684

総合評価

9.08

平均評価(10)

あらすじ

16

吸血鬼。The Vampyre.

ジョン・ウィリアム・ポリドリ博士 Dr.John William Polidori/萩原　學（訳） 305 完結

2022/04/01

初回投稿

15

ブクマ

70

総合評価

10.00

平均評価(10)

あらすじ

17

【翻訳】の才能で俺だけが世界を改変できる件〜ハズレ才能【翻訳】で気付けば世界最強になってました〜

蒼乃白兎 201 連載中

2021/06/03

初回投稿

27,522

ブクマ

165,908

総合評価

9.14

平均評価(10)

あらすじ